Remaking the modern: space, relocation, and the politics of identity in a global Cairo